Intervalo de incerteza

Escolhi-te
como método normalizado
para avaliares meu coração.
Após verificações intensas
de sentimentos profundos
validei o método,
mesmo sabendo,
que o intervalo de incerteza
é grande.
Deixarei, por isso, de calcular
o desvio do teu amor
para que não me sinta perdida
para sempre…
…sem qualquer acreditação…



POEMA DE VANDA PAZ TRADUïT AL CATALÀ PER PERE BESSÓ

Interval d'incertesa

T'escollí
com a mètode normalitzat
perquè avaluares el meu cor.
Després de verificacions intenses
de sentiments profunds
validí el mètode,
tot i sabent
que l'interval d'incertesa
és gran.
Deixaré, per això, de calcular
el desviament del teu amor
perquè no em senta perduda
per a sempre…
…sense cap acreditació…